مكتبة مصر العامة في الدقي تتناول الكتاب “شرقًا وغربًا” لنجيب محفوظ

تنظم مكتبة مصر العامة الرئيسية بالدقي، برئاسة السفير عبد الرؤوف الريدي، ندوة لمناقشة كتاب «نجيب محفوظ شرقًا وغربًا» في تمام الساعة الرابعة عصر يوم الأربعاء الموافق 16 أبريل 2025، بقاعة الندوات في الطابق الثالث من المكتبة في الجيزة.

تشارك في الندوة مجموعة متميزة من الأدباء والنقاد، مثل الدكتور حسين حمودة، والدكتور محمود الشنواني، والروائي ناصر عراق، والناقد مصطفى عبد الله. كما سيحضر اللقاء السفير رضا الطايفي، مدير صندوق مكتبات مصر العامة.

تنظم هذه الندوة في إطار اهتمام مكتبة مصر العامة بتعزيز الحوار الثقافي والاحتفاء برواد الأدب المصري، حيث يُعتبر نجيب محفوظ واحدًا من أبرز أعلام الرواية العربية الفائز بجائزة نوبل في الأدب، ويتناول الكتاب تأثيره الثقافي بين الشرق والغرب.

يحتوي كتاب «نجيب محفوظ شرقًا وغربًا» على مجموعة من الكتابات لعدد من الكتاب والنقاد من دول مختلفة مثل مصر، والسعودية، والإمارات، وتونس، والجزائر، وأمريكا، وبريطانيا، وفرنسا، وسويسرا. ومن بين هؤلاء الكتاب: صبري حافظ، حسين حمودة، السيد فضل، رشا صالح، أحمد درويش، أحمد حسن صبرة، شريف مليكة، فوزية العشماوي، عبدالبديع عبدالله، ناصر عراق، أحمد فضل شبلول، أحمد كمال زكي، سامي البحيري، محمود الشنواني، مصطفى عبدالله، روجر ألن، ريموند ستوك، محمد آيت ميهوب، وعبدالقادر فيدوح. من خلال هذا الكتاب، نستكشف رؤية كل منهم لنجيب محفوظ وكيف ينظرون إليه.

الكتاب، كما هو مذكور على غلافه، يتضمن مجموعة من الدراسات والشهادات التي تتناول نجيب محفوظ ككاتب وإنسان. ومن بين هذه الدراسات، كتب الدكتور صبري حافظ دراسة شاملة حول حركة ترجمة الأدب العربي إلى لغات العالم وكيف تغيرت هذه الحركة بفضل فوز محفوظ بجائزة نوبل، بينما يتحدث الناقد الأمريكي روجر ألن عن أهمية أعمال محفوظ على الساحة العالمية، مع إطلاعنا على الرسائل المتبادلة بينهما. كما يستعرض ريموند ستوك تجربته في ترجمة القصص القصيرة لمحفوظ إلى الإنجليزية، في حين يركز الدكتور حسين حمودة على مفهوم «العتبة» بالأبعاد الحرفية والمجازية في روايات نجيب محفوظ.